Dün bu hatayla karşılaştım ve neredeyse kafayı yemek üzereydim herşey düzgün congif.php ayarlarım anlatıldığı gibi yapılmış wp-content/languages/tr_TR dosyalarım var ama bir türlü sorunu bulamadım. En sonunda araştırmaya koyuldum ve sorunun serverdaki bir sistemin kapalı olduğundan dolayı olmadığını anladım. Server açması gibi bir istekte bulunmadım.
Aşağıdaki ayarlar olduğu halde işlem yapamıyormusunuz.

wp-config.php dosyanızda dil tr_TR olarak ayarlı
wp-includes/languages dizini altında tr_TR.mo dosyası bulunuyor

Bu dosyalar yerindeyse sorun
- WordPress’in “localization” desteği 64bit sistemlerde iyi çalışmamasından kaynaklanıyor denilmiş