Google Translate Türkçe Dil Desteği Eklendi
|
|
Uzun süredir tartışılan konulardan biri olan google translate eklentisi eklenmiş oldu. Çevirileri %100 doğru bir şekilde yapamasa da %100 yakın çeviri yapabiliyor. Türkçe’nin diğer dillere göre daha zor olması ve dil bilgisi yapısının ayarlaması uzun zaman aldığını açıklayan Google ; Türkçe dil desteği ile birlikte 7 tane dilide eklemiş oldu. Yabancı dildeki çevirileri daha kolay Türkçe’ye çevirebileceğiz. Türkçe dil desteğide geldiğine göre yakın zamanda sağ tarafa sitemin 5 dilde çevirisini de eklemiş olacağım.
Google Translate Sitesine ulaşmak için tıklayınız.
Onur Sarıca
Domatessuyu.ComDomatessuyu.com'un kurucusu, bir çok site projesine başarı imza atmış ancak son zamanlarda mesleği ile ilgili çalışmalarını sürdürdüğü için eskisi kadar aktif olmayan birisi.
Google Translate Türkçe Dil Desteği Eklendi yazısında telif haklarına ve yasalara aykırı bir bilgi veya link bulunuyorsa lütfen buradan iletişime geçiniz.
Bak Bakalım Ne Arıyorsan Burda Aradığını Bulabildin mi =)
Google Translate’den seçme saçmalar:
“karnım acıktı” = “My wife was hungry” (“eşim aç idi” diye çevirdi yani)
“karnım aç” = “My wife opened” (eşim bi tarafını açtı anlamında çevirdi)
Elimi kana bulamamak için konu değiştiriyor, başka şey çevirtiyorum:
“çoluk çocuk nasıl” = “how to fry” (yani “nasıl kızartılır”… oha demek istiyorum) !!!
“bunu şimdi çevirme” = “dial it now” (yani “hemen onu ara” diye çevirdi, burada dial telefonla ara anlamındaki çevir sözcüğü)
“Anlamazdın anlamazdın.” = “understand understand” (günümüzün yeniden moda olan şarkısı, “anlarsın anlarsın” diye çevirdi. Sağolsun moral veriyor)
:)
Kısaca, dağ fare doğurmuş.
Tutmayın beni... Yorum yazcam.